برای سفر، سؤال و جواب رو با هم آماده کن
انگلیسی توی سفر وقتی کاربرد داره که بتونی اطلاعات لازم رو بگیری و درست تأیید کنی. فقط حفظ کردن سؤال کافی نیست: اگه گیت، ساعت یا اسم خیابان رو نفهمی، باید راهی برای درخواست تکرار داشته باشی. این راهنما پانزده جمله برای همین رفت‌وبرگشت‌های کوتاه داره.
توی این راهنما، امیلی به شیکاگو سفر می‌کنه و باید گیت پرواز رو پیدا کنه، رزرو هتل رو تأیید کنه و مسیر ایستگاه رو بپرسه. این جمله‌ها نمونه‌ای برای تمرینن؛ اطلاعات واقعی پرواز، خدمات و ساعت‌ها رو از کارکنان یا منبع رسمی همون سفر بگیر.
در فرودگاه: مقصد و شماره گیت رو روشن کن
اگه دنبال محل مشخصی هستی، اسم مقصد یا شماره پرواز رو هم بگو. بعد از شنیدن جواب، شماره رو تکرار کن. سه جمله زیر برای پرسیدن محل تحویل بار، گیت و تأیید شماره‌اند.
1. Where can I check my bag? 2. Which gate is the flight to Chicago leaving from? 3. Did you say gate fourteen?
- ۱. کجا می‌تونم چمدونم رو تحویل بدم؟
- ۲. پرواز شیکاگو از کدوم گیت انجام میشه؟
- ۳. گفتید گیت چهارده؟
در جمله سوم، fourteen رو با شماره‌ای که شنیدی عوض کن. برای تمرین، یک‌بار fourteen و یک‌بار forty رو به کار ببر. لازم نیست اختلافی رو حدس بزنی؛ وقتی مطمئن نیستی، تأیید گرفتن بخشی از مکالمه‌ست.
در هتل: رزرو، زمان خروج و چمدان
اسم خانوادگی رزرو رو آماده داشته باش و اون رو آرام بگو. عبارت under Emily Parker یعنی رزرو به اسم امیلی پارکر ثبت شده. اگه لازم شد، اسم رو هجی کن یا تأییدیه رزرو رو نشون بده.
4. I have a reservation under Emily Parker. 5. What time is check-out? 6. Can I leave my bags here until three?
- ۴. به اسم امیلی پارکر رزرو دارم.
- ۵. ساعت تحویل اتاق چه وقتیه؟
- ۶. می‌تونم چمدون‌هام رو تا ساعت سه اینجا بذارم؟
جمله ششم فقط یک درخواسته و رایگان بودن یا امکان نگهداری چمدان رو فرض نمی‌کنه. پاسخ کارکنان رو گوش بده و شرایط رو تأیید کن. check-in به ورود و پذیرش مربوطه و check-out به پایان اقامت و تحویل اتاق.
در شهر: مسیر رو به یک تصمیم تبدیل کن
پرسیدن «ایستگاه کجاست؟» ممکنه یک توضیح طولانی به دنبال داشته باشه. اگه بین اتوبوس و قطار یا بین دو سمت خیابان مردد هستی، سؤال بعدی رو دقیق‌تر کن. این سه جمله برای پیدا کردن ایستگاه، بررسی مقصد اتوبوس و زمان پیاده‌روی‌اند.
7. How do I get to the train station? 8. Does this bus go downtown? 9. How long does it take to walk there?
- ۷. چطور به ایستگاه قطار برم؟
- ۸. این اتوبوس به مرکز شهر میره؟
- ۹. پیاده چقدر طول می‌کشه تا به اونجا برسم؟
وقتی جواب رو نمی‌فهمی، گفت‌وگو رو نگه دار
برای درخواست تکرار، آهسته‌تر صحبت کردن و نوشتن اطلاعات، جمله آماده داشته باش. به‌خصوص برای شماره، اسم و آدرس، نوشته می‌تونه ابهام رو کمتر کنه.
10. Could you say that again, please? 11. Could you speak more slowly, please? 12. Could you write that down, please?
- ۱۰. میشه دوباره بگید؟
- ۱۱. میشه کمی آهسته‌تر صحبت کنید؟
- ۱۲. میشه اون رو بنویسید؟
یک مشکل ساده رو توضیح بده
برای گزارش مشکل، وضعیت رو کوتاه بگو و یک درخواست مشخص اضافه کن. این سه جمله رو می‌تونی در یک گفت‌وگوی فرضی در پذیرش هتل کنار هم بذاری.
13. My room key isn't working. 14. Could you help me, please? 15. Is there an extra charge?
- ۱۳. کلید اتاقم کار نمی‌کنه.
- ۱۴. میشه کمکم کنید؟
- ۱۵. هزینه اضافه‌ای داره؟
تمرین: امیلی مشکل کلید رو می‌گه، جک در پذیرش شماره اتاق رو می‌پرسه و امیلی جواب می‌ده. فقط متن بالا رو تکرار نکن؛ یک شماره اتاق و یه سؤال پیش‌بینی‌نشده به گفت‌وگو اضافه کن. توی لینگولیفت هم جمله‌های انگلیسی رو با راهنمای فارسی تمرین کن و بعد با جزئیات همین سفر دوباره بساز.
سؤال رایج: قبل از سفر چند جمله حفظ کنم؟
از جمله‌هایی شروع کن که برای برنامه خودت لازم داری. سه موقعیت مهم رو انتخاب کن و برای هرکدوم یه سؤال، یک جواب احتمالی و یک درخواست تکرار آماده کن. آزمون کاربردی اینه: بدون نگاه کردن می‌تونی اطلاعات لازم رو بگیری؟ تعداد جمله‌های حفظ‌شده به‌تنهایی این رو نشون نمی‌ده.
منابع و مطالعه بیشتر
اگه می‌خوای موضوع رو بیشتر دنبال کنی، این منابع به کارت بین. مثال‌ها و تمرین‌های مقاله رو تیم لینگولیفت نوشته.